Chcete pomoci s překladem titulků?
Pokud nechcete jen sedět doma a válet si šunky, můžete se přidat k našemu překladatelskému týmu. Dole je uveden seznam doposud nepřeložených titulků a přehled práce na nich, pokud je v políčku stav uvedeno volné, znamená to, že titulky ještě čekají na překladatele a tudíž se můžete pokusit je přeložit. Je to výzva především pro dobré angličtináře, protože v Čarodějkách je kromě magie velmi mnoho povídání a to není někdy lehké přeložit.
Pokud tedy chcete pomoci s překladem, napište mi
Titulky
Stav
Překládá
2x09 Ms. Hellfire (Pekelnice) Překládá se Niguskaa 2x10 Heartbreak City (Město zlomených srdcí) Překládá se Niguskaa 2x12 Awakened (Procitnutí) Překládá se Niguskaa 2x13 Animal Pragmatism (Lidé a zvířata) Překládá se misulka 2x15 Give Me A Sign (Dej mi znamení) Překládá se Niguskaa 2x16 Murphy's Luck (Štěstí a smůla) Volné - 2x17 How To Make A Quilt Out Of Americans (Zrada) Volné - 2x19 Ex Libris (Ex Libris) Překládá se Niguskaa 2x20 Astral Monkey (Astrální projekce) Korektura (Lucka) Simikkkkkkk 3x07 Power Outage (Výpadek sil) Volné - 3x10 We All Scream For Ice Cream (Všichni jdeme po zmrzlině) Překládá se Niguskaa 3x11 Blinded By The Whitelighter (Smrt si bere světlonošku) Volné - 3x12 Wrestling With Demons (Zápas s démony) Volné - 3x14 The Good, The Bad And The Cursed (Dobro, zlo a nemrtví) Překládá se Niguskaa 3x16 Death Takes A Halliwell (Smrt si přišla pro Halliwellovou) Volné - 3x17 PreWitched (Jak to bylo) Volné - 3x18 Sin Francisco (Hříšné San Francisco) Volné - 3x19 The Demon Who Came In From The Cold (Démon, který přišel z chladu) Volné - 3x20 Exit Strategy (Úniková strategie) Překládá se Péťa 4x11 Trial By Magic (Pod vlivem magie) Korektura (Lucka) Simikkkkkkk 4x12 Lost & Bound (Ztraceno a svázáno) Korektura (Lucka) Simikkkkkkk 4x14 The Three Faces Of Phoebe (Tři podoby Phoebe) Volné - 4x15 Marry-Go-Round (Svatební kolotoč) Volné - Všechny doposud nalezené anglické titulky najdete na této stránce, pokud je chcete
překládat, dejte mi prosím také vědět.
